Džejmi Oliver je bio primoran da se izvini i povukao je svoju novu knjigu nakon što ju je obrazovno telo za starosedeoce Australije ocenilo kao „neodgovornu i štetnu“.
TV kuvar se okrenuo pisanju dečijih knjiga, rekavši da je na ideju došao dok je svojoj deci pričao priče za laku noć. Ali njegov nastavak je izazvao uvredu, a „The National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation“ (Natsiec) pozivaju Džejmija i njegovog izdavača „Penguin Random House“ da promene naslov.
Objavljen ranije ove godine, „Billy and the Epic Escape“ dolazi nakon njegovog debitantskog filma „Billy and the Giant Adventure“, koji sadrži crteže španske ilustratorke Monike Arminjo. U podzapletu u knjizi se vidi devojka iz Prvog naroda koju neguje domorodačka zajednica, ali ju je kidnapovao zlikovac.
U priči, zlikovac kaže da su „deca prvih naroda izgleda više povezana sa prirodom“.
Devojka starosedeoca u knjizi takođe govori engleskim likovima da je u stanju da komunicira sa biljkama i životinjama, kao i da čita misli ljudi.
Preduzimajući „odlučnu“ akciju, Džejmi (49) i Pingvin su povukli knjigu.
U izjavi je poznati TV kuvar rekao: „Užasnut sam što sam izazvao uvredu i izvinjavam se svim srcem. Nikada mi nije bila namera da pogrešno protumačim ovo duboko bolno pitanje. Zajedno sa mojim izdavačima odlučili smo da povučemo knjigu iz prodaje.“
Portparol Penguin Random House-a je rekao: „Jasno je da su naši izdavački standardi ovom prilikom pali i moramo iz toga izvući pouke i preduzeti odlučnu akciju.“
Gardijan prenosi da je Penguin potvrdio da nijedna domorodačka organizacija ili pojedinci nisu konsultovani tokom procesa pisanja.
Oliver je rekao: „Užasnut sam što čujem da sam uvredio i u potpunosti se izvinjavam zbog toga. Slušam, razmišljam i blisko sarađujem sa svojim izdavačem na sledećim koracima.“
U drugoj izjavi, izdavač je rekao:
„Penguin Random House UK objavljuje ovo delo i preuzima odgovornost za konsultacije, ili ono što bismo nazvali čitanjem autentičnosti dela. Naša urednička obaveza je bila da se ovako nešto spreči. Trebalo je, i autor je to tražio od nas, i mi se bezrezervno izvinjavamo.“
