Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je danas da nije znao da se izraz „šajlok“ (shylock) smatra antisemitskim kada ga je upotrebio u govoru da opiše beskrupulozne zelenaše.
Tramp je novinarima danas posle povratka iz Ajove rekao da „nikada nije čuo“ da se taj izraz smatra uvredljivim stereotipom o Jevrejima.
Šajlok se odnosi na zlog jevrejskog zelenaša u Šekspirovom komadu „Mletački trgovac“ koji zahteva funtu mesa od dužnika.
Liga protiv klevete, koja radi na borbi protiv antisemitizma, saopštila je da taj izraz „evocira vekovni antisemitski izraz o Jevrejima i govori o pohlepi koja je izuzetno uvredljiva i opasna. Trampova upotreba tog izraza je veoma uznemirujuća i neodgovorna“.
Trampova administracija je suzbijanje antisemitizma učinila prioritetom.
Njegova administracija je saopštila da proverava antisemitske aktivnosti prilikom dodele imigracionih beneficija i da se njena borba sa Univerzitetom Harvard usredsredila na optužbe Bele kuće da je škola tolerisala antisemitizam.
Tramp je u četvrtak uveče, u svom govoru u Ajovi, upotrebio termin „šajlok“ govoreći o zakonu koji je Kongres usvojio tog dana.
„Nema poreza na smrt, nema poreza na nasledstvo, nema odlaska u banke i pozajmljivanja novca od, u nekim slučajevima, dobrog bankara, a u nekim slučajevima i od šajloka i loših ljudi“, rekao je Tramp.
Kada ga je novinar kasnije pitao o antisemitskoj asocijaciji reči i njegovoj nameri, Tramp je rekao da nikada nije čuo da se taj termin tako upotrebljava.
„Ne, nikada nisam čuo to tako. Za mene, šajlok je neko ko je zajmodavac novca sa visokim kamatama. Vi to gledate drugačije od mene. Nikada nisam čuo“ za takvo značenje, dodao je Tramp.
Liga protiv klevete je saopštila da Trampova upotreba te reči „podvlači koliko su laži i zavere o Jevrejima duboko ukorenjene u SAD. Reči naših lidera su važne i očekujemo više od predsednika SAD“.
